7位专家谈对中国的担忧
　　译者： ringohan 原作者：Mamta Badkar
　　发表时间：2014-02-25浏览量：1826评论数：2挑错数：0
　　戴维·崔（David Cui）、帕特里克·乔维尼克（Patrick Chovanec）、阿来斯蒂尔·钱（Alaistair Chan）、乔治·马格努斯（George Magnus (、利明璋（Bill Bishop）和吉米·罗杰斯（Jim Rogers）谈对中国最为担心的事。
　　去年中国的GDP增长下降到7.7%，是1999年以来最低的水平。
　　近来我们在新闻标题中看到的最大问题，包括对影子银行、不断上升的地方政府债务以及信托基金违约的担忧。
　　同时，中国去年经历的信贷紧缩以及担心杠杆化会引发经济硬着陆正在引起人们的大量关注。
　　我们向六位中国问题专家提出了同一个问题：对中国最担心什么？以下是他们的答复。
　　阿来斯蒂尔·钱（Alaistair Chan），穆迪公司：“中央银行通过货币紧缩降低金融行业风险信贷和过度杠杆化的行动非常令人担忧。中国人民银行似乎已经汲取了2013年上海银行间同业拆放利率恐慌的教训，但尚不清楚在公司债券方面针对潜在的违约而采取的货币紧缩政策将如何展开。”
　　美洲银行的戴维·崔（David Cui）：“债务增长以及企业的偿付能力问题。”
　　Silvercrest资产管理公司的帕特里克·乔维尼克（Patrick Chovanec）：“我担心中国领导人声称一切都在掌控中时，他们实际上真的相信这一点。中国利用失控的信贷维持投资引导型经济增长，这种策略正在迅速走向末日。”
　　“最好的情况是，中国面临因沉重债务负担造成的经济增长紧缩，更遭的情况则是，坏债会让让中国直接栽跟头。无论是哪种方式，中国将面临痛苦的经济调整。如果中国领导人不仅清楚改革的方向，而且认识到改革的紧迫性，他们还有可能度过难关。幼稚地陷入沾沾自喜，则将招致灾难。
　　以前在UBS工作的乔治·马格努斯(George Magnus)：“在令我担心的许多事情当中，最为紧迫的是中国会不会、如何并在什么样的条件下驯服信贷创造，将惹麻烦的妖魔重新放回瓶子里。我们已经看到了一些信托贷款违约事件，但没有造成很大轰动，不过，已经有了两三件存款人救助的案例，但这些案例并还未显示出消除过分信贷的坚定努力。”
　　“在约束影子银行问题上，中国人民银行和中国银行业监督管理委员会关系紧张。我预计信贷会放缓，导致经济增长放缓。我担心政府试图减缓这一措施，结果造成未来更严重的结果。”
　　罗杰斯控股（Rogers Holdings）的吉米·罗杰斯，罗杰斯控股：“有些地区存在高债务问题。在最近几年的经济恢复期间，由于整个世界金融市场存在非常高的人为流动性，一些省市和公司债务大幅提高。发达国家印发的全部货币在包括中国在内的所有国家里制造了扭曲。”
　　彭博社的汤姆·奥立克（Tom Orlik,）：“有关中国今年最大的担心是金融体系的状况。巨大规模的信贷增长将银行过度地暴露在风险之下，随着经济放缓，裂痕已经开始显现。”
　　Sinocism的利明璋：“第一，环境危机：空气、水、土壤。对投资人和企业来说，清理这些污染存在，而且将继续存在巨大的机会，但是污染将造成巨大的人身伤亡，在彻底得到扭转之前，这种情况会变得更糟。环境危机可能引起大的动乱，但更大的可能是造成多种癌症蔓延，以及具有经济能力人士的移民。”
　　第二，腐败问题。习打击官员腐败的行动是严肃而有成效的。当然，打击腐败存在多种政治理由，也能得到政治得分，但是打击活动的行为已经改变。不过，并没有解决在中国社会普遍存在的腐败问题。在对公共话题以及透明性限制不断增加的环境下，很难看到实质性的变化。
　　第三，思想紧缩。习绝对不是“新派毛分子”，但他是位实用的马克思主义者。最近以来出现大范围的政治话语紧缩，以及对“西方”价值和新自由主义的激励排斥，其程度超过了我们以前的观察。但是，这里的绝大多数人并不相信马克思主义，马克思主义道德运动不起作用。因此，真正的粘合剂是民族主义，近年来，民族主义被人为得到增强。
　　第四，随着越来越多地人被告知并且相信，西方正在试图打压中国，阻止中国复兴，反外情绪，尤其是反美情绪得到不断增强。经济增长放缓、经济改革/重组、反腐和政治秩序重构引起的紧张关系将导致更多的外部摩擦，超过了一般情况下新兴大国的预期。杰夫·戴尔的新书《世纪竞赛：与中国竞争的新时代》值得一读。
   
   
   
   
   
   
   https://www.bilibili.com/video/

　　7位专家谈对中国的担忧
　　译者： ringohan 原作者：Mamta Badkar
　　发表时间：2014-02-25浏览量：1826评论数：2挑错数：0
　　戴维·崔（David Cui）、帕特里克·乔维尼克（Patrick Chovanec）、阿来斯蒂尔·钱（Alaistair Chan）、乔治·马格努斯（George Magnus (、利明璋（Bill Bishop）和吉米·罗杰斯（Jim Rogers）谈对中国最为担心的事。
　　去年中国的GDP增长下降到7.7%，是1999年以来最低的水平。
　　近来我们在新闻标题中看到的最大问题，包括对影子银行、不断上升的地方政府债务以及信托基金违约的担忧。
　　同时，中国去年经历的信贷紧缩以及担心杠杆化会引发经济硬着陆正在引起人们的大量关注。
　　我们向六位中国问题专家提出了同一个问题：对中国最担心什么？以下是他们的答复。
　　阿来斯蒂尔·钱（Alaistair Chan），穆迪公司：“中央银行通过货币紧缩降低金融行业风险信贷和过度杠杆化的行动非常令人担忧。中国人民银行似乎已经汲取了2013年上海银行间同业拆放利率恐慌的教训，但尚不清楚在公司债券方面针对潜在的违约而采取的货币紧缩政策将如何展开。”
　　美洲银行的戴维·崔（David Cui）：“债务增长以及企业的偿付能力问题。”
　　Silvercrest资产管理公司的帕特里克·乔维尼克（Patrick Chovanec）：“我担心中国领导人声称一切都在掌控中时，他们实际上真的相信这一点。中国利用失控的信贷维持投资引导型经济增长，这种策略正在迅速走向末日。”
　　“最好的情况是，中国面临因沉重债务负担造成的经济增长紧缩，更遭的情况则是，坏债会让让中国直接栽跟头。无论是哪种方式，中国将面临痛苦的经济调整。如果中国领导人不仅清楚改革的方向，而且认识到改革的紧迫性，他们还有可能度过难关。幼稚地陷入沾沾自喜，则将招致灾难。
　　以前在UBS工作的乔治·马格努斯(George Magnus)：“在令我担心的许多事情当中，最为紧迫的是中国会不会、如何并在什么样的条件下驯服信贷创造，将惹麻烦的妖魔重新放回瓶子里。我们已经看到了一些信托贷款违约事件，但没有造成很大轰动，不过，已经有了两三件存款人救助的案例，但这些案例并还未显示出消除过分信贷的坚定努力。”
　　“在约束影子银行问题上，中国人民银行和中国银行业监督管理委员会关系紧张。我预计信贷会放缓，导致经济增长放缓。我担心政府试图减缓这一措施，结果造成未来更严重的结果。”
　　罗杰斯控股（Rogers Holdings）的吉米·罗杰斯，罗杰斯控股：“有些地区存在高债务问题。在最近几年的经济恢复期间，由于整个世界金融市场存在非常高的人为流动性，一些省市和公司债务大幅提高。发达国家印发的全部货币在包括中国在内的所有国家里制造了扭曲。”
　　彭博社的汤姆·奥立克（Tom Orlik,）：“有关中国今年最大的担心是金融体系的状况。巨大规模的信贷增长将银行过度地暴露在风险之下，随着经济放缓，裂痕已经开始显现。”
　　Sinocism的利明璋：“第一，环境危机：空气、水、土壤。对投资人和企业来说，清理这些污染存在，而且将继续存在巨大的机会，但是污染将造成巨大的人身伤亡，在彻底得到扭转之前，这种情况会变得更糟。环境危机可能引起大的动乱，但更大的可能是造成多种癌症蔓延，以及具有经济能力人士的移民。”
　　第二，腐败问题。习打击官员腐败的行动是严肃而有成效的。当然，打击腐败存在多种政治理由，也能得到政治得分，但是打击活动的行为已经改变。不过，并没有解决在中国社会普遍存在的腐败问题。在对公共话题以及透明性限制不断增加的环境下，很难看到实质性的变化。
　　第三，思想紧缩。习绝对不是“新派毛分子”，但他是位实用的马克思主义者。最近以来出现大范围的政治话语紧缩，以及对“西方”价值和新自由主义的激励排斥，其程度超过了我们以前的观察。但是，这里的绝大多数人并不相信马克思主义，马克思主义道德运动不起作用。因此，真正的粘合剂是民族主义，近年来，民族主义被人为得到增强。
　　第四，随着越来越多地人被告知并且相信，西方正在试图打压中国，阻止中国复兴，反外情绪，尤其是反美情绪得到不断增强。经济增长放缓、经济改革/重组、反腐和政治秩序重构引起的紧张关系将导致更多的外部摩擦，超过了一般情况下新兴大国的预期。杰夫·戴尔的新书《世纪竞赛：与中国竞争的新时代》值得一读。
   
   
   
   
   
   
   https://www.bilibili.com/video/